Home Blue

Rukimani no patra…

KA2_039[1]

રુકિમણી ઉવાચ –
શ્રુત્વા ગુણાન્ ભુવનસુંદર શ્રુણ્વતાં તે
નિર્વિશ્ય કર્ણવિવરેર્હરતોડગતાપમ્
રૂપં દૃશાં દ્રશિમતામખિલાર્થલાભ
ત્વય્યચ્યુતાવિશતિ ચિત્તમપત્રપં મે (૧)

કા ત્વા મુકુન્દ મહતી કુલશીલ રૂપ
વિદ્યાવયોદ્રવિણધામભિરાત્મતુલ્યમ
ધીરા પતિ કુલવતી ન વૃણીત કન્યા
કાલે નૃસિંહ નરલોકમનોડભીરામમ્ (૨)

તન્મે ભવાન્ ખલુ વૃત: પતિરંગ જાયા
માત્માર્પિતશ્ચ ભવાતોડત્ર વિભો વિધેહિ
માં વીરભાગમભિમર્શતુ ચૈદ્ય આરાદ્
ગોમાયુવનમૃગપતેર્બલિમમ્બુજાક્ષ (૩)

પૂર્તેષ્ટ દત્તનિયમવ્રતદેવવિપ્ર-
ગુર્વર્ચનાદિભિરલં ભગવાન પરેશ:
આરાધિતો યદિ ગદાગ્રજ એત્ય પાણીમ
ગૃહણાતું મે ના દમઘોષસુતાદયોન્યે (૪)

શ્વોભાવિનિ ત્વમજીતોદ્વહને વિદાર્ભાન
ગુપ્ત: સમેત્ય પૃતનાપતિભિ: પરીત:
નિર્મથ્ય ચૈદ્યમગધેન્દ્ર બલ પ્રસહ્ય
માં રાક્ષસેન વિધિનોદ્વહ વીર્યશુલ્કામ (૫)

અંત:પુરાન્તરચરિમનિત્ય બંધૂમ-
સ્ત્વામુદ્રહે કથમિતિ પ્રવદામ્યુંપાયમ
પૂર્વેદ્યરસ્તી મહતી કુલદેવીયાત્રા
યાસ્યાંબહિર્નવવધૂર્ગીરિજામુપેયાત (૬)

યસ્યાઘ્ર પંકજરાજ: સ્નપનમ મહંતો
વાન્છ્ન્ત્યુમાપતિરિવાત્મતમોપહત્યે
યરહ્યમ્બુજાક્ષ ણ લભેય ભવત્પ્રસાદમ
જ્હ્યામસૂન વ્રતકૃશાંશછતજન્મભિ: સ્યાત (૭)

***

ઘણા સમયથી હું રુકિમણીનાપત્રનો ગુજરાતી અનુવાદ શોધી રહી હતી અને મિત્રોની ફરમાઈશ પણ હતી..

લંડનથી આ અનુવાદ મોકલવા બદલ વૈષ્ણવ બહેનનો ખૂબ આભાર..

***

રુકિમણીને જ્યારે ખબર પડે છે કે, જરાસંઘ શિશુપાલ સાથે તેનું લગ્ન કરાવવા માટે ભીષ્મક પર દબાણ કરી રહ્યો છે અને તેના પિતાએ પણ એ વાત કબુલ કરી છે ત્યારે તેનું મગજ ફરી જાય છે. એ વિચાર કરે છે કે સ્વાર્થ, લોભ અને મોહની વેદી પર આ લોકો મારું- મારા સૌંદર્યનું બલિદાન આપી રહ્યા છે તો શું હું બલિદાનનું બકરું છું ? કોઈ પણ સંજોગોમાં હું મારું બલિદાન આપવા નહિ દઉં..
આમ ખૂબ વિચાર કર્યા બાદ રુકીમણી પ્રેમપત્ર લખે છે. કદાચ જગતના ઇતિહાસમાં આ પહેલો જ પ્રેમપત્ર હશે અને એ પણ કેટલી સુંદર રીતે લખાયેલો..! આવો પ્રેમપત્ર બીજો ક્યાંક ભાગ્યેજ જોવા મળશે ..!

આ પ્રેમ સંકેત સુદેવ બ્રાહ્મણ દ્વારા રુકિમણી શ્રીકૃષ્ણને મોકલે છે.

श्रुत्वा गुणान भुवनसुंदर श्रुणव्ताम ते (भागवत १०/५२/३० )

રુકિમણી શ્રીકૃષ્ણને લખે છે કે, ગૌરવપૂર્ણ અદ્ભુત શૌર્ય, અલૌકિક નિષ્ઠા અને તમારું તેજસ્વી વ્યકતિત્વ જોઈને કોઈપણ છોકરી મુગ્ધ થઇ જાય એ સાવ સ્વાભાવિક છે અને હું પણ મુગ્ધ થઇ છું તેથી આ પત્ર લખવાનું સાહસ કરું છું. અહીં મારા વડીલો મારો હાથ એક પશુના હાથમાં સોંપી દેવાની પેરવીમાં પડ્યા છે, પોતાના સ્વાર્થ ખાતર તેઓ મારું બલિદાન આપવા તૈયાર થયા છે. પણ હું તો તમારા ગુણ, શીલ અને બુદ્ધિમત્તા પાછળ પાગલ બની છું. મારે તો જેની પાસે મારું મસ્તક નમે એવો પતિ જોઈએ છે. જેની આગળ મસ્તક નમે તેવી અલૌકિક વ્યક્તિ એક તમે જ છો. તમારો જન્મ परित्राणाय साधूनाम છે. શિશુપાલ પાસે મારું મસ્તક કદાપિ નમવાનું નથી. ડરથી પત્નીનું મસ્તક નમાવે એવા અનેક પતિઓ હોય છે પણ તેમાં એમની વિશેષતા શું ? તમને મળવાનો પહેલો માર્ગ એ છે કે હું અહીંથી નાસીને તમારી પાસે આવી જાઉં,પરંતુ તમારા જેવા વીરને આવી રીતે નાસી આવેલી બીકણ યુવતી ગમશે નહિ. બીજો માર્ગ અંત:પુરમાંથી તમે મને લઇ જાઓ તે છે પરંતુ એ માર્ગ તમને શૂરવીરને એ શોભે નહિ, તો તમે અહીં ભેગા થયેલા પશુઓનો સંહાર કરીને જ મને લઇ જાઓ એ જ ઈચ્છવા યોગ્ય છે, વળી રાતોરાત મને ઉપાડી લઇ જાઓ એ પણ ઠીક નથી, આથી તમારે તો મને ખુલ્લેખુલ્લા બધાના દેખતા ઉપાડી જવી પડશે. લગ્ન પહેલા ગિરિજાને મંદિર દર્શન કરવા જવાનો અમારા ઘરનો રિવાજ છે. હું ત્યાં દર્શન કરવા આવીશ અને તમે મને ત્યાંથી સૌ શિયાળોના દેખતા જ ઉપાડી જાઓ એ મારી અભિલાષા છે.’

આ પ્રેમપત્રમાં કેટલું ચાતુર્ય ભર્યું છે ? કેવા પતિની પોતે અપેક્ષા રાખે છે તે રુકિમણી જણાવે છે. પોતે ભાગવાનું પસંદ કરતી નથી તેમાં તેની રાજનૈતિક બુદ્ધિ છે, કારણકે કદાચ શ્રીકૃષ્ણ જો તેનો અસ્વીકાર કરે તો? વળી શ્રીકૃષ્ણના પૌરૂષ ની પણ એ પ્રતીતિ જોવા માગે છે. આમ આને મુત્સ્દ્દીગીરી ભર્યો પ્રેમપત્ર કહી શકાય. બુદ્ધિમાનો જ આવી કોટીના પ્રેમપત્રો લખી શકે..! માનસશાસ્ત્રનો કેટલો ઊંડો અભ્યાસ તે કાળમાં પણ હશે ..! શ્રીકૃષ્ણ અને રુકિમણીના પ્રેમપત્રની કથા ભાગવતમાં જે રીતે આલેખાઈ છે તે સાચે જ અદ્ભુત છે ..!!

સુદેવ દ્વારિકા આવે છે ને શ્રીકૃષ્ણને પત્ર આપે છે એ વાંચીને તરત જ તેમણે રુકિમણીનું બલિદાન અપાતું અટકાવવાનો નિર્ણય લીધો.. તેઓ આ નિર્ણય ત્રણ રીતે વિચારીને કરે છે..

(૧) ડરી ગયેલા લોકોને નિર્ભય બનાવવા,

(૨) પોતાનું, ભાવિનું મહાન કાર્ય હતું ધર્મ સંસ્થાપના અને એ માટે રાજકુટુંબ સાથે નાજુક સંબંધ બંધાવવો જોઈએ,

(૩) જરાસંધ દ્વારિકા ઉપર ચડાઈ લઈને આવતો નથી તેથી એ બહાને પશુતાને ખલાસ કરવાનો પ્રસંગ મળશે.

આમ વિચારીને શ્રીકૃષ્ણ સુદેવ સાથે જાય છે.

***

This entry was posted in Others. Bookmark the permalink.

bottom musical line

39 Responses to Rukimani no patra…

  1. Indu SHAH says:

    સુંદર પત્ર એ જમાનાની નારી વિદુષી હતી તેની પ્રતિતી કરાવે છે
    અભિનંદન

  2. virendra bhatt says:

    ખરેખર આ પત્ર એ સમયની સ્ત્રીનું સાચું દર્શન કરાવે છે . દરેક વાક્ય અને તેનો દરેક શબ્દ સમજી વિચારીને લખાયા છે . તમારો આભાર તરજુમો શોધી આપવા બદલ .

  3. neetakotecha says:

    ખૂબ સરસ ચેતના બહેન

  4. dilip says:

    અદ્ભુત પ્રેમપત્ર… સ્વયંવરના તે કાળમાં વીર સ્ત્રીઓ જાણતી હતી કે કેવા વરને જીવન સોંપવું તે માટે ઉચ્ચ સંસ્કારી વિચારો દેખાય છે અને આજે પણ કાયર ગુલામીપસંદ અને ધ્યેયહીનને કોઈ પરણવા ઇચ્છતું નથી ..આપત્ર ગુજરાતીમાં અહી રજુ કરવા બદલ ખુબ આભાર

  5. ચેતનાબેન,

    આપે અહીં રુકમણીના સંસ્કૃત પત્રનો ભાવ સાર મૂકી એક ઉત્તમ વાત રજૂ કરવાની કોશિશ કરેલ છે તે અભિનંદન ને પાત્ર છે !

    આભાર !

    http://das.desais.net

  6. manav says:

    ખરેખર અદભૂત

  7. SHEELA PUNJABI. says:

    SARVE VAISHNAV KO JAI SHRI KRISHNA.HAMNE PEHELI BAR YEH RUKIMANI KA PATRA PADHA .ICHHA BAUT THI .WOH AAPNE AAJ PURI KAR DI,AAP KA BAHUT BAHUT DHANYAVAD.JAI SHRI KRISHNA.

  8. pragnaju says:

    અદભૂત
    અંત:પુરાન્તરચરિમનિત્ય બંધૂમ-
    સ્ત્વામુદ્રહે કથમિતિ પ્રવદામ્યુંપાયમ
    પૂર્વેદ્યરસ્તી મહતી કુલદેવીયાત્રા
    યાસ્યાંબહિર્નવવધૂર્ગીરિજામુપેયાત

    યસ્યાઘ્ર પંકજરાજ: સ્નપનમ મહંતો
    વાન્છ્ન્ત્યુમાપતિરિવાત્મતમોપહત્યે
    યરહ્યમ્બુજાક્ષ ણ લભેય ભવત્પ્રસાદમ
    જ્હ્યામસૂન વ્રતકૃશાંશછતજન્મભિ: સ્યાત
    તમારું ભાવભર્યુ રસ દર્શન
    જયશ્રીકૃષ્ણ ..

  9. Niraj says:

    આ પત્ર માં રુકમણીજી એ પ્રેમ નાં એકરાર કરતા વધારે સમર્પણ ની ભાવના વધુ બતાવી છે, અને સાચો પ્રેમ એજ છે જેમાં સ્વયમ નું સ્વામી પ્રત્યે નું સમર્પણ. ૫૦૦૦ વર્ષ થી ચાલી આવેલી આ ભાવાનાએ જ આપણી સંસ્કૃતિ ને ટકાવી રાખી છે.
    ખુબ સરસ ચેતના.

  10. chirag shah says:

    જય શ્રી કૃષ્ણ ચેતના બહેન , તમારો ખુબ ખુબ આભાર ….

  11. Deejay says:

    બહેનશ્રી ચેતનાબહેન,
    ખૂબ સુંદર પરંતુ જો શ્લોક સાંભળી શકાય તેવી રીતે રજુ કરવામા આવ્યા હોત તો સોનામા સુગંધ માણીશકાત.
    અભીનંદન અને જયશ્રીક્રશ્ણ

    • Chetu says:

      આપના સુંદર પ્રતિભાવ બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર .. હું પણ આ શ્લોકની એમ.પી ૩ ફાઈલ શોધી રહી છું .. મળશે એટલે જરૂર મુકીશ ..

  12. Deejay says:

    બહેનશ્રી ચેતનાબહેન,
    ખૂબ સુંદર પરંતુ જો શ્લોક સાંભળી શકાય તેવી રીતે રજુ કરવામા આવ્યા હોત તો સોનામા સુગંધ માણીશકાત.
    અભીનંદન અને જયશ્રીક્રીણ.

  13. Ramesh Patel says:

    ખૂ બ ખૂબ અભિનંદન…એક સરસ પ્રસાદી
    રમેશ પટેલ (આકાશદીપ)

  14. gopal says:

    અભિનંદન!

  15. govind limbachiya says:

    ચેતનાબેન,
    તમારો ખુબ ખુબ આભાર,
    મારી પાસે તમારા વખાણ કરવા માટેના શબ્દો જડતા નથી.
    ઘણા વખત થી જેની રાહ જોઈ રહ્યો હતો તે તમે આકાશ પાતાળ એક કરી ને મારી સાથે સાથે બીજાનો પણ તમારા દ્વારા ઉદ્ધાર થયોજ છે.
    જયારે તમોરો પત્ર મને મળ્યો તો આમજ લાગ્યું જાણે આજે માં રૂક્ષમણી પોતાના માણીગર પ્રભુને પત્ર લખી રહ્યા હોય. આજે તમે મને પૃભુંના દર્શન કરાવ્યા.
    જયશ્રીકૃષ્ણ
    ગોવિંદભાઈ લીમ્બાચીયા
    ઓકલેન્ડ.
    Zealand

    • Chetu says:

      આપના સુંદર પ્રતિભાવ બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર … ગમતાનો ગુલાલ કરી અને મિત્રો વચ્ચે એ ગુલાલને ઉડાડીને એમના મનને પણ રંગવા સાથે જ આવી રીતે સત્સંગ કરીને પ્રભુનું સાન્નિધ્ય પ્રાપ્ત કરવાથી રૂડું બીજું શું હોઈ શકે ? …જયશ્રીકૃષ્ણ ..!

  16. MARKAND DAVE says:

    આદરણીય સુશ્રીચેતના બહેન,
    અભિનંદન,
    આ પ્રેમપત્રમાં, રૂકમણીજી પોતાનું અપહરણ કરી, પોતાનો સ્વીકાર કરી, આ સંકટમાંથી ઉગારવા શ્રીકૃષ્ણને આજીજી કરે છે. શ્રીકૃષ્ણ આ વિનંતીનો સ્વીકાર કરીને,રૂકમણીજીનું અપહરણ કરી જાય છે..આ પ્રેમપત્રમાં, શ્રીકૃષ્ણ વિનંતી ન સ્વીકારે તો, આપઘાત કરવાની ગર્ભીત ધમકી પણ સમાવિષ્ટ હતી..!!

    સંદર્ભ-Old ,નશો -Gold,પ્રેમપત્રો.
    http://markandraydave.blogspot.com/2010/02/old-gold.હ્ત્મ્લ
    પર મુલાકાત માટે,આપને ભાવપૂર્વકનું આમંત્રણ છે.

    માર્કંડ દવે
    .

  17. sneha says:

    વાહ….આપનો ખુબ ખુબ આભાર કે આવો અદભુત પ્રેમપત્ર અમને પીરસ્યો. .તમે જે છણાવટ કરી છે એ પણ ખૂબ સુંદર છે.
    અભિનંદન

  18. Chetu says:

    આપ સહુના સુંદર પ્રતિભાવ બદલ ખૂબ ખૂબ આભાર ..

  19. shastri ramnik dave says:

    lokmanas sudhi ananyasharnagatipurn patra pahomchato karyo. hu bhagvat kathakar chu yogy seva janavasho dhanyavad jay shri krishna

  20. ચાંદ સૂરજ. says:

    બહેનશ્રી ચેતનાબહેન,
    રુક્મિણીનો પત્ર એટલે એક બુદ્ધિભૃત વિદુષીની વિદ્વતાએ બુદ્ધિમત્તાને લખેલો પરમ પત્ર !
    એ પત્રના પાનાઓમાં સમાયેલી પાવક પરિભાષાનાં ભાવમંદિરયાના બારણાં ખોલી એના ગર્ભાગારમાં બિરાજીત દિનબંધુને કરાયેલી એ પુકારનો સુંદર આવિષ્કાર !

  21. Hetal Parikh says:

    આવા સંસ્કાર જોવા દુર્લભ છે. આ પત્ર વિષે લખવા ખુબ ખુબ આભાર !

  22. દીકરી ચેતના
    હું જ્યારે સ્કુલમાં ભણતો હતો ત્યારે અમને એક કવિતા શિખવનાર શિક્ષકે કહેલું કે,
    “કરતાં જાળ કરોળિયો ભોંય પડી ગભરાય,
    પણ વણ તૂટેલે તાંતણે ઉપર ચડવા જાય.
    ઉપરોક્ત બે લીટીઓ તેં તારી સાચી લગનથી સાર્થક કરી દેખાડી
    વાહ! આજે તારા દ્વારા નવી વાત જાણી કે, રૂક્ષ્મણીએ એક પ્રેમ પત્ર કૃષ્ણને લખેલ એટલે જ વાસુદેવ તેનું હરણ કરવા આવ્યા.તેણીએ જે પ્રેમ પત્ર સુબાહુ નામના બ્રહ્મણ સાથે મોક્લાવેલ એ કોણ હતો?
    અભિનંદન

    • Chetu says:

      પૂજ્ય કાકા .. આપના અમુલ્ય પ્રતિભાવ બદલ આભાર …
      સુદેવ નામના બ્રાહ્મણ જોડે આ પત્ર મોકલવામાં આવેલ પરંતુ એમની વિશેષ માહિતી નથી ..

  23. રુકમણી નો પ્રેમ પત્ર વાંચીને કૃષ્ણ તેનું હરણ કરી જાય તેમાં શી નવાઈ.
    શું તેની પ્રેમ પ્રગટ કરવાની રીત અને શું તેની પતિમાં ચાહના.
    દાદ માગી લે તેવો સુંદર પત્ર બદલ આભાર.
    visit http://www.pravinash.wordpress.com

  24. Ketan Shah says:

    સુંદર આલેખન

    જય શ્રી કૃષ્ણ

  25. MAHENDRAKUMAR PATEL says:

    The love letter is an important message. People read, appreciate and receive an inspiration to follow the truth when they read Rukmini’s letter after 5000 years. All those who become shire (Poet) for few days till they get married, Need to understand, what is love, love letter and the importance of the love in the family life.

  26. stri ni sachi lagni ane antarman ne khubaaj khubipurvak ahin raju karva ma avel chhe. abhar.

  27. vipul dave says:

    રુકમણી જી ના પત્ર નો ભાવાનુવાદ જે ગુર્જર પ્રેમી એ કર્યો છે તેને લાખ લાખ સલામ ને એક વીશેષ સલામ ચેતનાબેન ને પરંતુ જો શ્લોક સાંભળી શકાય તેવી રીતે રજુ કરવામા આવ્યા હોત તો સોનામા સુગંધ માણીશકાત.

  28. Maheshchandra Naik says:

    રુકમણી અને શ્રી કૃષ્ણના પ્રેમ સંબધો વિષેશ સાંભળ્યું છે પ્રેમપત્ર વાચી એક અલૌકિક ભાવ મનમાં આવ્યો અને આજ સુધી ના જાણી શક્યો એનો અફસોસ થયો, સરસ ભાવવાહી રજૂઆત અને એના સદર્ભ માટે પણ શ્રી ચેતનાબેન આપનો આભાર અને દિવાળીની અને નવા વરસની શુભકામનાઓ

  29. prakash jivrajani says:

    nice, really that is the unique letter, that was written to lord krishna,
    thank u for providing us such collection, chetanaben
    wishing u happy new year , jsk

  30. vaishali says:

    આજ ના મોબાઈલ યુગ માં કૃષણ યુગ ના પત્ર ની યાદ ભાવવિભોર છે જય શ્રી કૃષણ

  31. Rajendra says:

    રાધે…રાધે…
    શ્રી રુકમણી નો શ્રી કૃષ્ણ ને પત્ર તેના અનુવાદ સાથે વાંચી ને ધન્યતા અનુભવી…
    આપને નમ્ર વિંનતી કે મને શ્રી રાધા રાની વિષે જો કોઈ માહિતી કે પુસ્તક હોય તો જરૂર થી જણાવશો…
    અભારસહ,
    રાજેન્દ્ર વ્યાસ

  32. pragnaju says:

    રાધે રાધે
    મને શ્રી રાધા રાની અંગે આ પુસ્તકો ખૂબ સુંદર લાગ્યા છે

    Prem Ras Siddhant

    Prem Ras Siddhant. The easily understandable philosophical descriptions of this miraculous book are the essence of all the scriptures and the philosophies of all the Jagadgurus of the last 5,000 years. Shree Maharajji gives regard to all the religions so he has reconciled their philosophies and has explained all the relevant issues that a devotee desiring God’s love may need to know. Thus, it describes the true aim of human life, reconciles the arguments of materialism and spiritualism, details the theories of karm and gyan, describes the potentiality of bhakti, reveals the secret of God realization that happens through the Grace of a true Saint and also tells the virtues of such a Saint. It also describes the practical form of karm yog and the prohibitions for a devotee for his safe progress on the path of devotion.

    Bhakti Shatak

    In other words, this book is a comprehensive look at the information a person needs to satisfy both an intellectual curiosity about the philosophy, and a look at the path of devotion. Bhakti Shatak is the gem of the knowledge of the Upnishads, Gita and the Brahm Sutra called prasthan trayi. They have been consolidated into one hundred couplets, along with the devotional theme of the Bhagwatam, (which is proclaimed as the final authority on the spiritual matters by the Vaishnav acharyas and also Shree Chaitanya Mahaprabhuji). Shree Maharajji has himself delineated the meanings of these couplets and detailed the devotional philosophy contained in it. Thus, it becomes a most valuable asset for the devotees of Radha Krishn.

    Radha Govind Geet

    Radha Govind Geet. Printed in two volumes the eleven thousand one hundred eleven couplets, playfully revealed and written by Shree Maharajji, are like the Divine jewels and are truly an invaluable asset for all the devotees of Shyama Shyam and also for the scholars of Bhartiya scriptures, research scholars, pious devouts, yogis, gyanis, and anyone desiring to know the true underlying theme of our scriptures and the true path to God realization. In an easily understandable form it relates all the devotional and philosophical descriptions of Shat Sandarbh and Bhakti Rasamrit Sindhu written by Jeev Goswami and Roop Goswami.
    When you will read this, you yourself will discover that in Radha Govind Geet all the devotional questions are answered in detail, and, at the same time, in a chanting form, the Bliss of the name, form, virtues, leelas and abode of Radha Krishn is also revealed. It is such a Divine work which is an infallible medicine for the physically, mentally or emotionally inflicted souls of kaliyug and shows them the path of true happiness.

    Philosophy Books in English
    Prem Ras Siddhant

    Prem Ras Siddhant. The easily understandable philosophical descriptions of this miraculous book are the essence of all the scriptures and the philosophies of all the Jagadgurus of the last 5,000 years. Shree Maharajji gives regard to all the religions so he has reconciled their philosophies and has explained all the relevant issues which a devotee desiring God’s love may need to know. Thus, it describes the true aim of human life, reconciles the arguments of materialism and spiritualism, details the theories of karm and gyan, describes the potentiality of bhakti and reveals the secret of God realization that happens through the Grace of a true Saint and also tells the virtues of such a Saint. It also describes the practical form of karm yog and the prohibitions for a devotee for his safe progress on the path of devotion. Available in English translated from the original Hindi text by Sushree Dr. Shyama Tripathi and Sushree Krishna Tripathi.

    Prem Ras Siddhant

    (It details the topics of Prem Ras Siddhant.)

    Written by H.D. Swami Prakashanand Saraswati, it is a practical guide for all who sincerely desire to experience the loving Bliss of Radha Krishn or any other form of God as described in our scriptures.
    The style of description, examples and the illustrations in this book are simply marvelous and are so unique that it fulfills the devotional quest of everyone, from a highly educated open-minded aspirant to a simple-hearted devotee of God who is longing to receive His love and vision. It reveals, in extensive detail, the true Divine form of Radha, Radha Krishn, Divine Vrindaban and raganuga bhakti.

    Kirtan Books in Hindi
    Prem Ras Madira

    Prem Ras Madira. Written in the best literary style, there are 1008 songs (pad) of Radha Krishn leelas, devotional philosophy and humbleness. They are like the Divine manifestation of the leela Bliss of Radha Krishn on the earth planet. Thus, the deeper the dedication of a devotee, the richer the experience of Their love in the devotee’s heart. Also available with meanings in two volumes.

    Yugal Shatak

    Yugal Shatak. It contains a new series of one hundred kirtans of Barsane-wari Radha Rani and Krishn which Shree Maharajji wrote in a few weeks when he was in Barsana during Guru Poornima in 2000. These soul-catching kirtans have become the soul-treasure of the devotees.

    Yugal Ras

    Yugal Ras. Lovely, simple and sweet kirtans of Radha Krishn that elevate humble devotional feelings in the heart of a devotee.

    Shree Krishn Dwadashi and Shree Radha Trayodashi

    Shree Krishn Dwadashi and Shree Radha Trayodashi. For the loving remembrance of Radha Krishn, Shree Maharajji has written twelve pad in which he has fully described the beauty and the decorations of Krishn, and thirteen pad about the beauty and the decorations of Radha Rani. It is for the first time that such a detailed description of every aspect of the Divine beauty of Radha Rani and Shree Krishn has been revealed, as it is seen in the Divine Vrindaban.

    Braj Ras Madhuri

    Braj Ras Madhuri (Part I and II). The most beautiful, Blissful and loving form of God is Radha Krishn of Divine Vrindaban. These kirtans are Divinely animated and they contain their inherent Divine virtues. Thus, this book is an exquisite Divine benefaction for the longing souls desiring to have the vision of Radha Krishn and to experience the Bliss of Their loving leelas of Braj and Vrindaban. It contains over 300 kirtans of the name, form and the virtues of Radha Krishn.

    Kirtan Books in English
    Prem Ras Madira

    A selection of pad taken from Prem Ras Madira which contains the unlimited leela-bliss of Radha Krishn imbued in Divine songs revealed by the supreme Divinity of this age, Jagadguru Shree Kripaluji Maharaj. These songs are written in the Hindi language. They describe the most loving leelas (playful acts) of Radha Krishn that happened in Braj about 5,000 years ago, along with the songs of humbleness and the devotional philosophy. To feel and understand the blessed liveliness of these writings, His Divinity Swami Prakashanand Saraswati has described and elucidated them in the English language (for the English knowing devotees), while keeping the originality of the tenderness of the sweet and loving feelings of the original writing. It also relates the in-depth account of maharas. This book is a true asset to every lover of Radha Krishn. It has over 20 exclusive pictures of Radha Krishn for the devotional remembrance of the devotees.

    Kirtans of the Names and the Virtues of Radha Krishn

    (Kirtans of the Names and the Virtues of Radha Krishn) This selection of kirtans from Braj Ras Madhuri contains more than one hundred kirtans of the names and the leelas of Radha Krishn revealed by Jagadguru Shree Kripaluji Maharaj. Their general devotional meaning is described in English with easy to pronounce transliteration.

    Leela Madhuri

    This book was designed especially for the English knowing devotees of Radha Krishn. Within this book 102 kirtans and pads revealed by Jagadguru Shree Kripaluji Maharaj have been translated from Hindi and Braj Bhasha into English, with word-for-word meanings. The purpose of this book is to help devotees experience more devotional feelings and the sweetness of these songs through clear understanding of their meanings.
    For reference and study, a 50-page dictionary has also been added in the book, which contains the main words used in these kirtans and pads and their devotional meanings. A pronunciation guide in the beginning of the book helps an English speaking person to correctly pronounce the kirtans.
    The kirtans of Radha Krishn revealed within the pages of Leela Madhuri are a priceless devotional treasure for the seekers of Divine love.

    આ પુસ્તકો જરુર માણસો/અભ્યાસ કરશો,

  33. પ્રભુલાલ કાકાને જણાવવાનું^ કે :–
    સુબાહુ શ્રી કૃષ્ણનો સારથી હતો !
    બહેનાશ્રીનો આભાર !

  34. વળી આજે લખવાનું મન થયું .શ્રી .
    રુક્મીનીજીએ શ્રીકૃષ્ણને આપેલો સંકેત
    ગિરિજા મંદિરનો વાસ્તવિક છે .તેથી
    સઘળું સુગમ બન્યું .જય રાધે રાધે !

  35. Deepa says:

    હું રોજ આ પત્ર વાચું છું , મારે આ પત્ર નો અનુવાદ ગુજરાતી માં મારા status માં લખવો છે , અનુવાદ તોહ હતો મારી પાસે પણ મને એમ કે online મેળવવું વધુ સેહ્લું રેશે ……. <3

Type a word in English and press SPACE to transliterate. Press CTRL+G to switch between English and Gujarati.

Thanks for supporting & encouraging me with your precious comments.

bottom musical line

Facebook Comments

comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *